摑貓的 但是現在叫Jongo

我家對面 工廠大火  從四點到現在   煙的味道orz根本散不掉
有興趣的可以去看看新聞  雖然他說疏散千人但好像沒那麼多

MP3下載 (拉下去按パソコンへ転送)



翻譯轉自 vocaloid中文歌詞wiki


作詞：wowaka
作曲：wowaka
編曲：wowaka
歌：初音ミク・巡音ルカ

日文+平假名歌詞


冗談混じりの境界線上
じょうだんまじりのきょうかいせんうえ
階段のそのまた向こう
かいだんのそのまたむこう
全然良いこともないし、ねえ
ぜんぜんよいこともないし、ねえ
その手を引いてみようか？
そのてをひいてみようか？


散々躓いたダンスを、
さんざんちいたダンスを、
そう、祭壇の上で踊るの？
そう、さいだんのうえでおどるの？
呆然に目が眩んじゃうから
ぼうぜんにめがげんんじゃうから
どうでしょう、一緒にここで！
どうでしょう、いっしょにここで！


甲高い声が部屋を埋めるよ
かんだかいこえがへやをうめるよ
最低な意味を渦巻いて
さいていないみをうずまきいて
当然、良いこともないし
とうぜん、よいこともないし
さあ、思い切り吐き出そうか
さあ、おもいきりはきだそうか


「短い言葉で繋がる意味を
「みじかいことばでつながるいみを
　顔も合わせずに毛嫌う理由（わけ）を
　かおもあわせずにげぎらうりゆう（わけ）を
　さがしても
　さがしても
　さがしても
　さがしても
　見つからないけど
　みつからないけど


　はにかみながら怒ったって
　はにかみながらいかったって
　目を伏せながら笑ったって
　めをふせながらわらったって
　そんなの、どうせ、つまらないわ！」
　そんなの、どうせ、つまらないわ！」


ホップ・ステップで踊ろうか
ホップ・ステップでおどろうか
世界の隅っこでワン・ツー
せかいのすみっこでワン・ツー
ちょっとクラッとしそうになる終末感を楽しんで
ちょっとクラッとしそうになるしゅうまつかんをたのしんで


パッとフラッと消えちゃいそな
パッとフラッときえちゃいそな
次の瞬間を残そうか
つぎのしゅんかんをのこそうか
くるくるくるくるり　回る世界に酔う
くるくるくるくるり　まわるせかいによう


傍観者だけの空間。
ぼうかんしゃだけのくうかん。
レースを最終電車に乗り込んで、
レースをさいしゅうでんしゃにのりこんで、
「全然良いこともないし、ねえ、この手を引いてみようか？」
「ぜんぜんよいこともないし、ねえ、このてをひいてみようか？」


なんだかいつもと違う。
なんだかいつもとちがう。
運命のいたずらを信じてみる。
うんめいのいたずらをしんじてみる。
散々躓いたダンスを、
さんざんちいたダンスを、
そう、思い切り馬鹿にしようか
そう、おもいきりばかにしようか


「つまらん動き繰り返す意味を
「つまらんうごきくりかえすいみを
　音に合わせて足を踏む理由（わけ）を
　おとにあわせてあしをふむりゆう（わけ）を
　さがしても
　さがしても
　さがしても
　さがしても
　見つからないから
　みつからないから


　悲しいときに踊りたいの
　かなしいときにおどりたいの
　泣きたいときに笑いたいの」
　なきたいときにわらいたいの」


そんなわがまま疲れちゃうわ！
そんなわがままつかれちゃうわ！


ポップにセンスを歌おうか
ポップにセンスをうたおうか
世界、俯いちゃう前に
せかい、ふいちゃうまえに
キュッとしちゃった心の音をどうぞ。
キュッとしちゃったこころのおとをどうぞ。
まだまだ忘れないわ。
まだまだわすれないわ。


なんて綺麗な眺めなんでしょうか！
なんてきれいなながめなんでしょうか！
ここから見える風景
ここからみえるふうけい
きっと何一つ変わらないから、
きっとなにひとつかわらないから、
枯れた地面を這うの。
かれたじめんをはうの。


ホップ・ステップで踊ろうか
ホップ・ステップでおどろうか
世界の隅っこでワン・ツー
せかいのすみっこでワン・ツー
ちょっとクラッとしそうになる終末感を楽しんで
ちょっとクラッとしそうになるしゅうまつかんをたのしんで


パッとフラッと消えちゃいそな
パッとフラッときえちゃいそな
次の瞬間を残そうか
つぎのしゅんかんをのこそうか


さよなら、お元気で。
さよなら、おげんきで。


終わる世界に言う
おわるせかいにいう



日文+羅馬拼音歌詞


冗談混じりの境界線上
joudan maji rino kyoukaisen ue
階段のそのまた向こう
kaidan nosonomata mukou
全然良いこともないし、ねえ
zenzen yoi kotomonaishi , nee
その手を引いてみようか？
sono te wo hii temiyouka ?




散々躓いたダンスを、
sanzan chi ita dansu wo ,
そう、祭壇の上で踊るの？
sou , saidan no uede odoru no ?
呆然に目が眩んじゃうから
bouzen ni me ga gen njaukara
どうでしょう、一緒にここで！
doudeshou , isshoni kokode !




甲高い声が部屋を埋めるよ
kandakai koe ga heya wo ume ruyo
最低な意味を渦巻いて
saitei na imi wo uzumaki ite
当然、良いこともないし
touzen , yoi kotomonaishi
さあ、思い切り吐き出そうか
saa , omoikiri hakidaso uka




「短い言葉で繋がる意味を
( mijikai kotoba de tsunaga ru imi wo
　顔も合わせずに毛嫌う理由（わけ）を
kao mo awa sezuni gegirau riyuu ( wake ) wo
　さがしても
sagashitemo
　さがしても
sagashitemo
　見つからないけど
mitsu karanaikedo




　はにかみながら怒ったって
hanikaminagara ikatta tte
　目を伏せながら笑ったって
me wo fuse nagara waratta tte
　そんなの、どうせ、つまらないわ！」
sonnano , douse , tsumaranaiwa !)




ホップ・ステップで踊ろうか
hoppu . suteppu de odoro uka
世界の隅っこでワン・ツー
sekai no sumikko de wan . tsu^
ちょっとクラッとしそうになる終末感を楽しんで
chotto kuratsu toshisouninaru shuumatsu kan wo tanoshi nde




パッとフラッと消えちゃいそな
patsu to furatsu to kie chaisona
次の瞬間を残そうか
tsugino shunkan wo nokoso uka
くるくるくるくるり　回る世界に酔う
kurukurukurukururi mawaru sekai ni you




傍観者だけの空間。
boukansha dakeno kuukan .
レースを最終電車に乗り込んで、
re^su wo saishuudensha ni norikon de ,
「全然良いこともないし、ねえ、この手を引いてみようか？」
( zenzen yoi kotomonaishi , nee , kono te wo hii temiyouka ?)




なんだかいつもと違う。
nandakaitsumoto chigau .
運命のいたずらを信じてみる。
unmei noitazurawo shinji temiru .
散々躓いたダンスを、
sanzan chi ita dansu wo ,
そう、思い切り馬鹿にしようか
sou , omoikiri baka nishiyouka




「つまらん動き繰り返す意味を
( tsumaran ugoki kurikaesu imi wo
　音に合わせて足を踏む理由（わけ）を
oto ni awa sete ashi wo fumu riyuu ( wake ) wo
　さがしても
sagashitemo
　さがしても
sagashitemo
　見つからないから
mitsu karanaikara




　悲しいときに踊りたいの
kanashi itokini odori taino
　泣きたいときに笑いたいの」
naki taitokini warai taino )




そんなわがまま疲れちゃうわ！
sonnawagamama tsukare chauwa !




ポップにセンスを歌おうか
poppu ni sensu wo utao uka
世界、俯いちゃう前に
sekai , fu ichau mae ni
キュッとしちゃった心の音をどうぞ。
kyutsu toshichatta kokoro no oto wodouzo .
まだまだ忘れないわ。
madamada wasure naiwa .




なんて綺麗な眺めなんでしょうか！
nante kirei na nagame nandeshouka !
ここから見える風景
kokokara mie ru fuukei
きっと何一つ変わらないから、
kitto nani hitotsu kawa ranaikara ,
枯れた地面を這うの。
kare ta jimen wo hau no .




ホップ・ステップで踊ろうか
hoppu . suteppu de odoro uka
世界の隅っこでワン・ツー
sekai no sumikko de wan . tsu^
ちょっとクラッとしそうになる終末感を楽しんで
chotto kuratsu toshisouninaru shuumatsu kan wo tanoshi nde




パッとフラッと消えちゃいそな
patsu to furatsu to kie chaisona
次の瞬間を残そうか
tsugino shunkan wo nokoso uka




さよなら、お元気で。
sayonara , o genki de .




終わる世界に言う
owa ru sekai ni iu